Coppo e il Barolo, storicità e tradizione